Kamus Bahasa Dawan - Indonesia

Penulis: Frederikus Suni

Kamus Bahasa Dawa, Tafenpah.com

Tafenpah.com - Bahasa Dawan merupakan bahasa terbesar di daratan pulau Timor, Provinsi Nusa Tenggara Timur.

Selain itu, bahasa Dawan atau U'ab Meto adalah satu dari 72 bahasa daerah yang tersisa di NTT.

Umumnya, pengguna bahasa Dawan adalah masyarakat yang mendiami wilayah Timor Barat, khususnya di Kabupaten Timor Tengah Selatan, Timor Tengah Utara, dan kota Kupang.

Baca  Juga: Teologi 2 November dan  Maknanya bagi Atoin Meto

Selain masyarakat di Kabupaten Malaka, Belu hingga Timor Leste, khususnya Distrik Ambenu, Oekusi.

Bahasa Dawan secara khususnya terdiri dari

beberapa logat, yakni: Dawan R (Malaka), Dawan Biasa (Kefamenanu dan Kupang) serta Dawan Soe.

Namun, maknanya tetap sama. Begitu pun dengan penulisannya.

Mempelajari bahasa Dawan, setidaknya membantu pembaca dan juga pencinta Travelling, khususnya tujuan destinasi yang berada di pulau Timor Indonesia, untuk lebih akrab dan nyaman dalam membangun komunikasi dengan masyarakat Atoni Pah Meto (Suku Dawan Timor).

Semakna dengan apa yang diajarkan oleh Filsuf Ernst Cassirer yakni; Manusia pertama-tama harus didekati dari budayanya. Karena manusia adalah makhluk yang membudaya yakni makhluk yang hidup dalam dan melalui unsur-unsur budaya itu sendiri.

Baca Juga: Bahasa Dawan "Aku Cinta Kamu"

Berikut Tafenpah.com sajikan Kamus Bahasa Indonesia - Dawan dengan dialek Kefamenanu.

Kamus Indonesia - Dawan

Indonesia                       Dawan

1/Satu                              Mese

    

2/Dua                               Nuban

3/Tiga                              Tenon

4/Empat                           Ha`a

5/Lima                             Ni`m

6/Enam                            Ne~

7/Tujuh                            Hit

8/Delapan                        Fa'n

9/Sembilan                      Sio

10/Sepuluh                      Bo'es

20/Dua Puluh                  Bo'nub

Saya                                  Au

Kamu                                Ho~

Dia                                     In

Mereka                              Sin

Kami                                   Hit

Makan                                 Tah

Minum                                 Mi'un

Air                                         Oel

Sopi                                        Tu'a

Cinta                                       Lo'em ko`

Nama                                      Ka'nam

Bapak                                     Ama

Ibu/Mama                              Mama/Ena

Nenek                                     Ena

Kakek                                      Ama

Saudara laki-laki                  Na'o

Saudara perempuan            Veto

Adik                                         Ole~

Kakak                                      Tata

Rumah                                     Ume

Gereja                                      Klej

Sekolah                                    Shol

Hari                                          Neno

Senin                                        Neon Mese

Minggu                                    Naek/ Neno Naek

Ayam                                        Manu

Anjing                                       Asu

Kuda                                         Bikase

Sapi                                           Bi'jael

Babi                                          Fafi

Jalan                                         La'lan

Mobil                                        Oto

Tidur                                         Tup

Bangun                                     Ven

Susal                                           Susal

Uang                                           Loet

Kerja                                           Meop

Cari                                             Taem

Nama                                          Kanam

Siapa                                           Sekauba

Pagi                                             Noka/Nok-Noka

Siang                                           Man se Na'heon

Malam                                        Fai'jen

Matahari                                   Manas

Bulan                                         Funan

Tahun                                       Ton

Kebun                                       Le'le

Hidung                                     Pa'nak

Rambut                                     Na kak nafun

Mata                                           Matak

Pantat                                         Bu'ak/Bu'am

Kaki                                             Haek

Tangan                                        Ni'mak

Mulut                                           Fe fak

Burung                                         Ko'lo/Nasam(Laki")

Dukung Kami dengan cara :

Donasi

Untuk memiliki website yang tertata rapi tentunya penulis sendiri harus mengeluarkan biaya yang tidak sedikit. Mulai dari perpanjangan domain, Pajak Penghasilan Negara (PPN), kuota internet, dan template yang ramah terhadap google.

Dari hati yang terdalam penulis akan berterima kasih kepada siapa saja yang mau berbagi donasi demi perkembangan tafenpah.com.

Berapa pun yang didonasikan kepada tafenpah.com akan sangat membantu kelancaran Tafenpah menuju gerakan literasi Indonesia jaya.

Sobat bisa transfer ke rekening:

* Rekening Bank Rakyat Indonesia (BRI)

* Nomor rekening (1191-01-013097-50-1)

* Nama pemilik rekening Frederikus Suni

Jangan lupa konfirmasi bukti transfer ke email tafenpahtimor@gmail.com setelah melakukan transaksi.

Terima kasih dan mari kita saling berbagi berkah

Salam tafenpah