Contoh Penggunaan Bahasa Dawan Setiap Hari dalam Kehidupan Atoin Meto

Penulis: Frederikus Suni

Contoh-contoh percakapan sederhana dari bahasa Dawan | Dokumen Tafenpah.com

Tafenpah.com - Setiap budaya memiliki keunikannya tersendiri, terutama penggunaan bahasa daerah dalam berinteraksi atau berkomunikasi dalam kehidupan harian. Uniknya, bahasa Dawan atau yang disebut 'Uab Meto' belum banyak dipublikasi di media-media terbesar tanah air.

Tonton Juga Potretan Noel Ekat di Perbatasan Napan (Indonesia) dan Timor Leste➡️⬇️➡️⬇️

Untuk itu, sesuai dengan filosofi portal Tafenpah.com yang mengutamakan budaya-budaya lokal nusantara, pada kesempatan ini admin Tafenpah akan mencoba untuk menampilkan contoh-contoh penggunaan bahasa Dawan dalam komunikasi harian beserta terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.

Contoh-contoh percakapan sederhana dari bahasa Dawan | Dokumen Tafenpah.com

"Ho Kan Me Sekauba?" Artinya; Siapa namamu?"

"Au kan ke Fredy" artinya; Nama saya Fredy."

"Ho moka mela?" Artinya; Kamu berasal dari mana?"

"Au oka ha Haumeni" artinya; Saya dari Haumeni."

Baca Juga: Mengenal Istilah dan Arti Atoin Meto

"Haumeni nane es mela?" Artinya; Haumeni itu ada di mana?"

Contoh-contoh percakapan sederhana dari bahasa Dawan | Dokumen Tafenpah.com

Jawabannya; "Haumeni in es Bikomi Utara, Kabupaten Timor Tengah Utara, Provinsi Nusa Tenggara Timur."

Baca Juga: Kamus Bahasa Dawan - Indonesia

"Naleok bae/jo" artinya; baiklah saudara."

"Ho nane moe sa'an?" Artinya; Kamu sedang ngapain/ lakuin/kerjakan?"

Jawabannya: "Au tatok." Artinya: "Saya sedang duduk."

"Mok sekauba?" Artinya; " Dengan siapa?"

Baca Juga: Arti Au Ena

Jawabannya; "Au ija mes/ Hai mim fau ai." Artinya; Saya sendiri bisa juga dengan banyak orang (Hai mim fau)."

"Mail neno ija hem nao on mela?" Artinya; "Hari ini kamu mau ke mana?"

Contoh-contoh percakapan sederhana dari bahasa Dawan | Dokumen Tafenpah.com

Jawabannya; "Au he nao on in om sin ume." Artinya; Saya mau pergi ke rumah Om."

"Bae/ho maitua/paitua noka mela?" Artinya; Saudara cewek/cowokmu dari mana?"

Baca Juga: Teologi 2 Novel dan Maknanya bagi Atoin Meto

Jawabannya; " Au maitua/paitua nokaha Rote." Artinya; "Cewek atau cowok saya dari pulau Rote."

Demikian beberapa contoh percakapan bahasa Dawan dalam kehidupan harian Atoin Meto atau kelompok etnis Dawan yang tinggal di kota Kupang, Ibukota Provinsi Nusa Tenggara Timur hingga Distrik Ambenu, Oekusi, Timor Leste.

Mohon maaf karena admin tidak bisa menuliskan semua contoh-contoh percakapan Bahasa Dawan. Karena keterbatasan atau alasan satu dan lain hal.

Tapi, setidaknya melalui tulisan atau contoh di atas, sobat bisa memiliki pegangan, ketika ingin membangun komunikasi dengan sesama dari pulau Timor, Nusa Tenggara Timur.

Jangan lupa, ikutin akun media sosial Tafenpah di instagram;@tafenpahcom, @suni_fredy ya.

Salam budaya